Eat at Canteen
Winner 2020
Atsukan
Winner 2020
Dam Sum
Winner 2020
Le jardin secret
Winner 2020
From-comptoir
Winner 2020
Colonel Fort Jaco
Winner 2020
Buddy Buddy
Winner 2020
Extra-ordinaire
Winner 2020
Nabu
Winner 2020
Wolf
Winner 2020
Rocco pantalon
Boulengier
Winner 2019
Saint Octave
Winner 2019
Aesop
Winner 2019
St.Kilda
Winner 2019
Carine Gilson
Winner 2019
BISTRÒ NAZIONALE
Winner 2019
Grizzly
Winner 2019
Pharmacie Emilie
Winner 2019
Marcelle
Winner 2019
Arthur Orlans
Winner 2019
Previous
Next

Commerce Design Award a été lancé en 1995 par la ville de Montréal (Canada). 


Il a servi d’outil stratégique pour la ville et ses commerces afin de révéler les bénéfices d’un design de qualité réalisé par des professionnels qualifiés dans les plans d’aménagement de ces espaces. 


L’initiative a directement été suivie par d’autres villes dans le monde (Saint-Etienne, Marseille, Lyon, Nantes, Luxembourg, Eindhoven …) dont Bruxelles.



De Commerce Design Award ontstond in 1995 dankzij de stad Montréal (Canada). De stad zag in dit strategisch instrument een mooie kans om voor haar bedrijven de voordelen van design, door ervaren vakmensen, te laten zien.


Het initiatief werd snel opgevolgd door andere steden in de wereld bij de ontwikkeling van hun handelsruimten (Saint-Etienne, Marseille, Lyon, Nantes, Luxemburg, Eindhoven, …) inclusief Brussel.

Objective

Mettre à l’honneur les collaborations entre commerçant et professionnel du design pour la réalisation d’un lieu commercial à Bruxelles. 


Les gagnants du concours deviendront ensuite un exemple de bonnes pratiques et d’innovation pour d’autres projets de commerces à venir.



De aandacht vestigen op de samenwerking tussen handelaars en ontwerpers voor de creatie van commerciële ruimtes in Brussel. 


De winnaars van de wedstrijd worden dan een voorbeeld van innovatie voor anderen.

Call for projects

Faire appel à un professionnel de l’architecture ou du design pour l’aménagement ou la rénovation d’une surface commerciale est un investissement rentable et durable.


Commerce Design Brussels invite les commerçants de Bruxelles à participer à un concours qui récompense la qualité de l’aménagement intérieur et extérieur des magasins et promeut le talent des designers et architectes de Bruxelles.


Si vous avez récemment (dans les 3 ans) fait appel à un professionnel du design, vous avez la possibilité de présenter votre candidature.



Een beroep doen op een professionele architect of ontwerper om een commerciële ruimte in te richten of te renoveren is een rendabele en duurzame investering.


Commerce Design Brussels nodigt Brusselse handelaars uit om deel te nemen aan een wedstrijd die de kwaliteit van de binnen- en buiteninrichting van winkels beloont en het talent van Brusselse ontwerpers en architecten promoot.


Als u onlangs (in de afgelopen 3 jaar) een ontwerper in dienst hebt genomen, kunt u een aanvraag indienen.

WHY PARTICIPATE IN THE BRUSSELS DESIGN AWARDS 2021 ?

FOR MERCHANTS

● Accroître la notoriété de leur établissement et attirer de nouveaux visiteurs 

● Renforcer leur image

● Motiver le personnel en développant la fierté d’appartenir à un établissement lauréat 

● Valoriser la qualité d’aménagement des espaces commerciaux (esthétisme, fonctionnalité) afin de stimuler les ventes et augmenter le volume d’affaire 

● Contribuer au rayonnement et à l’attractivité commerciale de Bruxelles-Capitale



● De bekendheid van hun etablissement vergroten en nieuwe bezoekers aantrekken 

● Hun imago versterken

● Motiveer het personeel door trots te ontwikkelen dat ze bij een prijswinnende instelling horen 

● Verbetering van de kwaliteit van de commerciële ruimten (esthetiek, functionaliteit) om de verkoop te stimuleren en het zakenvolume te verhogen 

● Bijdragen tot de uitstraling en commerciële aantrekkelijkheid van Brussel-Hoofdstad

FOR DESIGN PROFESSIONALS

● Promouvoir les professionnels concepteurs des projets qui par leur talent et leur créativité renforcent l’attractivité des espaces commerciaux 

● Confirmer et faire émerger des talents en design 

● Favoriser le rapprochement entre les commerçants et les architectes/designers et aménageurs de magasin pour concevoir ensemble de nouveaux espaces d’achat plaisir et de détente


– 


● De vakmensen te bevorderen die projecten ontwerpen en wier talent en creativiteit de aantrekkelijkheid van commerciële ruimten vergroten 

● Om ontwerptalenten te bevestigen en naar buiten te brengen 

● De toenadering tussen detailhandelaars en architecten/ontwerpers en winkelinrichters aanmoedigen om samen nieuwe ruimten voor plezier en ontspanning te ontwerpen

JURYS & PRIZES

jury prize

Le jury est composé de minimum 3 experts dans les domaines de l’architecture, du design d’intérieur, du design industriel et de la communication (communication marketing ou communication graphique). 


Suite à une pré-sélection sur dossier qui a eu lieu en juin 2021, le jury a visité 20 des lieux inscrits. Les autres ont été jugés sur base du dossier.Le jury a ensuite choisi neuf établissements parmi les concurrents inscrits. Les prix du jury seront décernés lors du cocktail des Commerce Design Awards lors de Design September (fin septembre 2021). Remarques importantes: Les délibérations du jury sont confidentielles et ses décisions sont sans appel. Le jury peut décider de ne pas décerner tous les prix voire de n’en décerner aucun. 


Les organisateurs du concours se réservent le droit de ne retenir aucune candidature et d’interrompre le concours en tout temps, et ce, à leur plus entière discrétion. Dans l’une ou l’autre de ces éventualités, les organisateurs ne pourront être tenus responsables des pertes, dommages ou préjudices qui pourraient en résulter.


– 


De jury is bestaat uit minimum 3 experten in architectuur, design, interieur vormgeving, retail, communicatie…


Naar aanleiding van een voorselectie op basis van het dossier, die in juni 2021 zal plaatsvinden, zal de jury 20 van de ingeschreven sites bezoeken. De anderen zullen worden beoordeeld op basis van het dossier. De jury zal vervolgens negen vestigingen kiezen onder de ingeschreven deelnemers.


De juryprijzen worden uitgereikt op de Commerce Design Awards-avond tijdens Design September (eind september 2021).

Belangrijke mededelingen : De deliberaties van de jury zijn volledig confidentieel en de beslissingen van de jury zijn definitief. 


De jury mag ook beslissen om niet alle of zelf geen enkele prijzen toe te kennen. De organisatie van de wedstrijd kan op elk moment beslissen om een kandidatuur of deelname niet te aanvaarden of zelfs de wedstrijd te annuleren (op gelijk welk moment). Indien dit zou moeten gebeuren is de organisatie niet verantwoordelijk voor verlies, schade of andere nadelen die zouden kunnen voortvloeien uit deze beslissingen.

public prize

Aux mois d’août et de septembre, le public pourra voter in situ et sur internet pour un des établissements primés préalablement par un prix du jury. 

Le choix du public sera décerné lors de la soirée de remise des prix des Commerce Design Awards lors de Design September (fin septembre 2021).



Tijdens de maanden augustus en september zal het publiek mogen stemmen (op internet) voor zijn favoriet tussen de winnaars. Deze winnaar zal ook aangekondigd worden op de cocktail van de Commerce Design Awards Awards tijdens Design September (eind september 2021).

Applications

 1 – Remplir votre candidature en ligne 

 2 – Si vous êtes sélectionnés, nous vous enverrons les informations pour compléter votre dossier


– 


 1 – Vul uw aanvraag online in 

 2 – Als u wordt geselecteerd, sturen wij u de informatie om uw aanvraag te voltooien

PLANNING

● Mai 2021 – Lancement de l’appel à projet

● 30.05 – Clôture de l’appel à projet

● Juin – Réunion jury pour l’analyse des dossiers et visite des lieux sélectionnés par le jury

● Juillet 2021 – Q/R des 10 gagnants pour dossiers et visite des lieux sélectionnés par le jury

● Août – Annonce des lauréats dans la presse 

● Septembre – Votes en ligne du public pour le gagnant du « Prix du public » et remise des « Prix du Jury » et « Prix du Public »


– 


● Mei 2021 – Lancering van de oproep tot het indienen van projecten

● 30.05 – Sluiting van de oproep tot het indienen van projecten

● Juni – Juryvergadering voor de analyse van de dossiers en bezoek aan de door de jury geselecteerde plaatsen

● Juli 2021 – Q/R van de 10 winnaars voor dossiers en bezoek aan de door de jury geselecteerde plaatsen

● Augustus – Bekendmaking van de winnaars in de pers 

● September – Online stemming door het publiek voor de winnaar van de « People’s Choice Award » en uitreiking van de « Jury Award » en de « People’s Choice Award ».


Partners

TERMS AND CONDITIONS

 Aménagement ou ré-aménagement d’un commerce il y a moins de 3 ans à Bruxelles

 Collaboration entre commerçant et professionnel du Design (Architecte, Architecte d’intérieur)

 Tout type de commerce peut participer au concours, quel que soit le secteur d’activités : commerçants de détail avec vitrine, artisans avec vitrine (coiffeur, traiteur, cordonnier, boulanger…), hôteliers/restaurateurs, services à la personne avec point de vente (agence de voyages, laverie…), succursalistes et franchisés pour un seul point de vente sur la zone du concours… 

● Le projet doit être achevé (fin des travaux) pour fin mai 2020 au plus tard. Le jury ne jugera pas un projet inachevé.


– 


● Inrichting of herinrichting van een retail in de afgelopen 3 jaar in Brussel
● Samenwerking tussen retailer en designer, interieur architect of architect.
● Een diploma of opleidingsbewijs zal gevraagd worden bij de inschrijving
● Alle types commerciële ruimtes mogen deelnemen aan de wedstrijd, en wat de activiteit ook inhoud : handelaar met vitrine, kapper, traiteur, schoenmaker, bakker, hotels, bars, discotheken, restaurants, diensten (reisagentschappen, wasserij…), gefranchiseerde retail (deelname mogelijk met enkel één locatie zone Brussel)
● Het project moet ten laatste afgewerkt zijn op eind mei 2020 en mag enkel nog hele kleine afwerkingen missen. De jury zal een project dat architecturaal niet afgewerkt is niet selecteren.